CO129-084 - War Office & Others - 1861 — Page 73

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Govt. Offices, Victoria Hong Kong, 25 Feb/61

I am aware that in the case under similar circumstances of a European, the punishment awarded would have been extremely lenient, but the ideas and habits of the Sikhs are so different to those of Europeans, brought up as the former are in a frontier Country, where they are accustomed from Childhood to Warfare. I should be inclined to view the matter more leniently. Under these circumstances, I request that M.E. will be pleased to remit their Sentence.

Shavere

Vtr.

(d) J. Afrant file

Comsef

Month

Deer, Last.

I regret that I do not feel at liberty to comply with Y.E.'s request that these Men be discharged, & for several reasons.

... Sir F. Gant G. C.M.

7

Off 71

Govt. Offices

I have the honor to acknowledge the receipt of your letter of recent date respecting the case of the Sikh Soldiers convicted of Manslaughter at the Criminal Sessions held here. 2 volume, that in their case.

Edit History

2026-06-20 15:35:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Govt. Offices, Victoria Hong Kong, 25 Feb/61 I am aware that in the case under similar circumstances of a European, the punishment awarded would have been extremely lenient, but the ideas and habits of the Sikhs are so different to those of Europeans, brought up as the former are in a frontier Country, where they are accustomed from Childhood to Warfare. I should be inclined to view the matter more leniently. Under these circumstances, I request that M.E. will be pleased to remit their Sentence. Shavere Vtr. (d) J. Afrant file Comsef Month Deer, Last. I regret that I do not feel at liberty to comply with Y.E.'s request that these Men be discharged, & for several reasons. ... Sir F. Gant G. C.M. 7 Off 71 Govt. Offices I have the honor to acknowledge the receipt of your letter of recent date respecting the case of the Sikh Soldiers convicted of Manslaughter at the Criminal Sessions held here. 2 volume, that in their case.
Baseline (Original)
Wa Off 71 I am aware that in the case under similaw of an Europiane, under circumstances, the punishment awarded would have been extremely lement, but the ideas habits 4 habits of the likhs are so different to these Europeans, brought up there of as the former Jul 24167 Govt. Offries Victoria Hory Hong 25 Feb/61 I have the honor to acknordeon the receipt of your letter of racist respecting the case of the Sikh Soldeen conrited of Manslaughter at the Cruinnal Sepurs held here in the 'are un frontier Country, where they are accustomed from Childhood to Warfare case 2 volume, that in their I should be inclined to view the matter more umeritty. Under there are ? Irequest M.E. will be pleased to remit their Sentence. Shavere Vtr. не (d) J. Afrant file Comsef Month Deer, Last. Trepet that I do not fell at liberty to comply with Y.E! request that these Men be discharged, & for several reasons. "... Sirf 4 Gant G. C.M. 7 I
2026-06-20 15:35:39 · Baseline
View content

Wa

Off

71

I am aware that in the case

under similaw

of

an

Europiane, under

circumstances, the punishment

awarded would have been extremely

lement, but the ideas habits

4 habits of

the likhs are so different to these

Europeans, brought up

there of as the former

Jul

24167

Govt. Offries

Victoria Hory Hong 25 Feb/61

I have the honor to acknordeon

the receipt of your letter of racist

respecting the case

of the Sikh Soldeen

conrited of Manslaughter

at the

Cruinnal Sepurs held here in the

'are un

frontier Country, where

they are accustomed from Childhood

to Warfare

case

2 volume, that in their

I should be inclined to view

the matter more umeritty.

Under there are ? Irequest

M.E. will be pleased to remit their

Sentence.

Shavere

Vtr.

не

(d) J. Afrant file

Comsef

Month

Deer, Last.

Trepet that I do not

fell at liberty to comply with Y.E!

request

that these Men be

discharged, & for several reasons.

"... Sirf 4 Gant G. C.M.

7

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.